Allora sarò responsabile della perdita di un cacciatorpediniere magari dell'intero gruppo.
Then I'll be responsible for sinking one of the destroyers maybe the whole lot of them.
Devo individuare la causa della perdita di pigmento dal corpo.
I've been requested to determine what leached the pigment from his body.
La signorina Fitzgerald suggerisce, data l'entità della perdita... di espandere la nostra indagine.
Miss Fitzgerald is suggesting, given the magnitude of the loss, that we expand our investigation.
Non c'è cosa peggiore al mondo della perdita di un figlio.
There is nothing worse in this world than losing a child.
Anche più dolorosa della perdita di tua madre.
Even more painful than losing your mother.
Parlo della perdita di un pezzo della nostra anima.
I'm talking about losing a piece of our souls.
Pensa che possano rallentare gli effetti della perdita di memoria.
He thinks they may slow the effects of the memory loss.
Ho finalmente riconciliato il paradosso della perdita di informazione in un buco nero con la mia teoria dei condensati in una rete di stringhe.
I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string-network condensates!
Un portavoce della NASA ha riportato che, a causa della perdita di dati, probabilmente non sara' possibile risalire alla causa del malfunzionamento del Mars Rover.
A NASA spokesman states that due to the loss of data, they will most likely be unable to determine the cause of the Mars Rover's malfunction.
Propecia è indicato per il trattamento della perdita di capelli (alopecia androgenetica) solo negli uomini.
Propecia is indicated for the treatment of male pattern hair loss (androgenetic alopecia) in adult men only.
PhenQ affronta ogni uno degli aspetti della perdita di peso (e non solo uno), in modo da vedere i risultati veri e propri!
PhenQ addresses all the aspects of weight loss (as opposed to merely one), so you see real outcomes!
Quelli che lo fanno solo concentrarsi su un piccolo aspetto della perdita di peso!
The ones that do just concentrate on one small aspect of weight loss!
Si dice che funziona così bene che il dottor Oz prominente ha sostenuto per esso, definendolo il Santo Graal della perdita di peso.
It is said to work so well that the prominent Dr. Oz has actually supported for it, calling it the Holy Grail of weight loss.
PhenQ affronta tutti gli aspetti della perdita di peso (e non solo uno), in modo da vedere i risultati reali!
PhenQ addresses every one of the aspects of weight loss (instead of merely one), so you see genuine results!
Ma quando si ottiene una grande dose di acido folico, ci sarebbe sicuramente una diminuzione della perdita di capelli.
Yet when one obtains a good dose of folic acid, there would certainly be a reduction in loss of hair.
La ricerca scientifica sostiene, e si occupa di tutte le componenti della perdita di peso.
Scientific research backs it, as well as it resolves every one of the aspects of weight loss.
Tuttavia, quando si ha una grande dose di acido folico, non ci sarebbe certamente una riduzione della perdita di capelli.
Yet when one gets an excellent dosage of folic acid, there would certainly be a reduction in loss of hair.
Science sostiene, e anche risolve ogni uno degli aspetti della perdita di peso.
Scientific research backs it, and also it attends to all the aspects of weight loss.
Quelli che fanno solo concentrarsi su un piccolo aspetto della perdita di peso!
The ones that do only concentrate on one small component of weight loss!
Caratteristiche dell'olio del trasformatore: l'olio del trasformatore è una parte molto importante del sistema di isolamento del trasformatore, in quanto funzione importante dell'isolamento elettrico e della perdita di calore di raffreddamento.
Domain Knowledge Transformer oil characteristics Transformer oil characteristics: Transformer oil is a very important part of the transformer insulation system, as an important function of electrical insulation and cooling heat loss.
La fase della perdita di grasso – grazie alla corretta preparazione, il corpo è pronto per iniziare la fase di rimozione del tessuto grasso.
The phase of fat loss – thanks to proper preparation, the body is ready to start the stage of removing fat tissue.
Ma quando si ha una buona dose di acido folico, ci sarebbe una riduzione della perdita di capelli.
Yet when one gets an excellent dose of folic acid, there would certainly be a decrease in loss of hair.
C'e' qualcosa di peggiore della perdita di un bambino innocente?
Is there anything worse under God's blue heaven than the loss of an innocent child?
I fan di Hope sono consapevoli delle difficoltà che ha dovuto attraversare, della perdita di tutto ciò che di più caro aveva, inclusa la brama di combattere.
By now, fans well aware of the difficult passage Hope has been through... The loss of everything, really, that was valuable to him, including the loss, for a period of time, of his hunger to fight.
Quindi sente che questa protuberanza e' la causa della perdita di quelle capacita'?
So your feeling is that this bump is the cause of the loss of those capabilities?
Non ci sono riscontri di ictus... ma... qui c'è una traccia... della perdita di differenziazione tra materia grigia e bianca.
There's an absence of evidence for established infarct.....but a suggestion here of a loss of grey white matter differentiation.
La ricerca scientifica sostiene, e affronta ogni uno degli aspetti della perdita di peso.
Scientific research backs it, as well as it deals with all of the elements of weight loss.
L'importo del pagamento non supera il 50 % della somma dei costi diretti della distruzione o eliminazione dei grappoli e della perdita di reddito connessa a tale distruzione o eliminazione.
The payment shall not exceed 50 % of the sum of the direct costs of the destruction or removal of grape bunches and the loss of revenue related to the destruction or removal of grape bunches.
Mi sento gia' in colpa per averlo privato di sua madre, non posso essere responsabile anche della perdita di sua moglie.
I feel guilty enough about Carlos losing his mother. I will not be responsible for him losing his wife.
Questo pomeriggio dara' una festicciola improvvisata... in onore della perdita di faccia del sindaco.
He's having a little impromptu party this afternoon In honor of the mayor's face plant.
Per... per attenuare il dolore della perdita di Blair?
What, to--to dull the pain of losing Blair?
E non c'e' perdita piu' grande della perdita di un figlio, ma va tutto bene.
And there is no greater loss than a parent's loss of a child, but it's okay.
Non dico solo della perdita di controllo con la luna piena, dico tutto quanto.
And I don't just mean going out of control on the full moons. I mean everything.
Roxie Meyers, 30 anni, e' qui per rimozione di plica addominale a seguito della perdita di 45 chili di peso avvenuta due anni fa.
Roxie Meyers, 30, here for excess skin removal after a 100-pound weight loss two years ago.
La gamba di quest'uomo e' stata quasi amputata da un pezzo della fusoliera, eppure non c'e' praticamente... nessun segno della perdita di sangue sui pantaloni.
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants.
Tuttavia, quando si ottiene un eccellente dose di acido folico, non ci sarebbe certamente una riduzione della perdita di capelli.
However when one obtains a good dose of folic acid, there would be a decrease in loss of hair.
PhenQ affronta tutti gli aspetti della perdita di peso (in contrapposizione ad una sola), in modo da vedere i risultati reali!
PhenQ addresses all of the components of weight loss (as opposed to merely one), so you see actual results!
5 giorni per il drammatico caso della perdita di un bambino.
5 days for the dramatic case of the loss of a child.
Le specie estranee invasive rappresentano la seconda causa principale della perdita di biodiversità dopo l'alterazione dell'habitat.
After habitat loss, invasive alien species are the second largest cause of biodiversity loss in the world;
L'effetto del controllo della perdita di calore è ridotto; il rinforzo del carrier è progettato per minimizzare il grado di lesioni personali dopo il verificarsi di fenomeni di instabilità termica.
The effect of heat loss control is reduced; the reinforcement of the carrier is designed to minimize the degree of personal injury after the occurrence of thermal runaway.
Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
La causa fisica immediata della perdita di memoria è un disturbo nei centri nervosi del cervello, che impedisce ai sensi di funzionare attraverso i rispettivi nervi.
The immediate physical cause of the loss of memory is a disorder in the nerve centers in the brain, preventing the senses from functioning through their respective nerves.
L'utente è l'unico responsabile di eventuali danni al computer o ai dispositivi o della perdita di dati a seguito del download di tale materiale.
You will be solely responsible for any damage to your computer system or devices or loss of data that results from the download of any such material.
Il problema della perdita di gas SF6 è anche un fattore importante che influisce sul funzionamento sicuro dell'interruttore.
The SF6 gas leakage problem is also an important factor affecting the safe operation of the circuit breaker.
Abbiamo già parlato della perdita di diversità culturale umana, e io l'ho vista accadere con i miei occhi.
We talked already about the loss of human cultural diversity, and I've seen it happening with my own eyes.
Ed essendo del tutto inesperta in quel campo, pensai, "Oh, hai morte cellulare nell'Alzheimer che è la causa della perdita di memoria, e poi hai questo composto - derivati purinici - che promuovono la crescita cellulare."
And being naive about the whole field, I kind of thought, "Oh, you have cell death in Alzheimer's which is causing the memory deficit, and then you have this compound -- purine derivatives -- that are promoting cell growth."
Gli allevamenti sono anche tra i maggiori responsabili del degrado delle terre, dell'inquinamento dell'aria, dell'inquinamento e del consumo dell'acqua e della perdita di biodiversità.
Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.
Adesso che vi ho detto della perdita di gas, dubito che qualcuno direbbe: "Penso ancora ci fosse un fantasma" (Risate) perché non appena abbiamo delle spiegazioni scientifiche smettiamo di credere al fantasma.
Now that I've told you about the gas leak, I doubt a single person here would be like, "I still think there was a ghost, too" -- (Laughter) because as soon as we have these scientific explanations, we know to give up the ghost.
Ricordate, avere l'Alzheimer è sostanzialmente il risultato della perdita di sinapsi.
Remember, the experience of having Alzheimer's is ultimately a result of losing synapses.
7.7162868976593s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then I'll be responsible for sinking one of the destroyers maybe the whole lot of them. 